OSEP English to Spanish Glossary of Terms

Appendix of Transition-related Terms

Achieving a Better Life Experience Act (ABLE) – Ley para Lograr una Mejor Experiencia de Vida (ABLE, por sus siglas en inglés)

Affordable Care Act (ACA) – Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés)

apprenticeship – programa de aprendizaje de un oficio

Center for Independent Living (CIL) – centro de vida independiente (CIL, por sus siglas en inglés)

Community Based Organization (CBO) – organización de base comunitaria (CBO, por sus siglas en inlgés)

Community-Based Program (CBP) – Programa de Base Comunitaria (CBP, por sus siglas en inglés)

Competitive Integrated Employment (CIE) – Empleo Integrado Competitivo (CIE, por sus siglas en inglés)

Department of Labor – Departamento del Trabajo

disability disclosure – divulgación de discapacidad

Division of Vocational Rehabilitation (DVR) – División de Rehabilitación Vocacional (DVR, por sus siglas en inglés)

Employment First – Employment First

Equal Employment Opportunity Act – Ley de Igualdad de Oportunidades de Empleo

Individualized Plan for Employment (IPE) – Plan Individualizado de Empleo (IPE, por sus siglas en inglés)

internship – pasantía

job coaching – mentor de empleo

Pre-employment Transition Services (Pre-ETS) – Servicios de Transición a Pre-empleo (Pre-ETS, por sus siglas en inglés)

Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) – Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés))

self-employment – auto empleo

Social Security Administration – Administración del Seguro Social

Social Security Disability Insurance (SSDI) – Seguro Social por Incapacidad (SSDI, por sus siglas en inglés)

State Vocational Rehabilitation Agency – Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional

supported employment – empleo con apoyo

subminimum wage – salario por debajo del mínimo

Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) – Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés)

supported decision making – apoyo en la toma de decisiones

Ticket to Work – Boleto para Trabajar

Workforce Innovation & Opportunity Act – Ley de Oportunidad e Innovación de la Fuerza Laboral